《横冲直撞》向经典电影致敬 影迷佟大为秀英文

   　腾讯娱乐讯由林诣彬、赵薇监制，“二货天团”赵薇、黄晓明、佟大为联合主演的好莱坞式喜剧大片《横冲直撞好莱坞》已于6.26爆笑登录全国院线。作为华语电影暑期档头炮，《横冲》上映四天已过两亿大关，一直牢牢占据每日票房冠军之位，阵阵笑浪掀起暑期观影热潮。很多观众或许不曾发现，片中除了许多显而易见的笑点外，编剧还将不少好莱坞经典电影的台词穿插集中，既向这些电影致敬，也展示了华语片中难得一见的好莱坞式幽默。今日，片方特别发布“好莱坞经典电影台词解析”小片，全面解析在《横冲直撞好莱坞》中到底用到了哪些经典电影对白。

　　在《横冲直撞好莱坞》中，佟大为扮演一个对电影充满激情和梦想的好莱坞资深影迷，他不仅对那些经典电影、美剧如数家珍，对其中的典型形象了如指掌，对片中的经典台词更是信手拈来。《泰坦尼克号》、《诺丁山》、《ET》、《蝙蝠侠》等著名电影中的对白被他时不时拿出来讲两句，有的恰到好处，瞬间提升B格；有的又用的牛头不对马嘴，极尽搞笑之能事。

　　下面就带您细数一下，“搞笑帝”佟大为在片中到底用到了哪些电影中的经典对白：

　　NO.1飞机上，大为眉飞色舞地对初次见面的晓明模仿他的女神，《破产姐妹》中的Max：“What's up, bitches!”一句“***们，在干嘛呢？”完全抓住了Max的神韵，堪称凯特戴琳斯的真爱粉。

　　NO.2同样在飞机上，作为好莱坞资深影迷的大为依旧滔滔不绝地向晓明介绍《ET》是自己最喜欢的电影前五，并作出片中伸手指的经典动作：“E.T.Phone home.”(ET，打电话回家)初次见面，一个大男人对自己做这种动作，实在让小明哭笑不得，只得躲进厕所，也引来了后面一连串的乌龙。

　　NO.3在赵薇、黄晓明被黑帮追赶，千钧一发之际，大为突然驾车出现，一句：“Come with me if you want to live!”(想活命跟我走《终结者》2)实在是施瓦辛格附体，吊炸天！还有消灭坏蛋，身穿紧身裙，骑着哈雷，念出那句比起帅更加搞笑的：“Hasta la vista, baby”(再见宝贝)同样来自《终结者》2。

　　NO.4大为在片中无意卷进一场好莱坞电影的试镜，终于圆了自己的电影梦。一时激动，表演毫无章法，两句毫不相关的对白脱口而出：“I'm king of the world!”(我是世界之王《泰坦尼克号》)以及“To infinity, and beyond!” (宇宙浩瀚超越无限《玩具总动员》3)，让现场所有人一阵懵圈，差点被当成神经病赶出去也是醉了。

　　NO.5被很多观众津津乐道的酒吧这场戏，也是经典电影台词聚集的一场。三人误入酒吧，被一群“地头蛇”团团围住，本想解围的大为却不合时宜的来了一句《玩具总动员》中探长胡迪的经典台词：“Reach for the sky！”(举起手来)成功吸引了所有人的注意，惹来了大麻烦……

　　NO.6只见壮汉怒目而来，大为急忙解释了一句“I'm a dude playing a dude disguised as another dude.”(我在假扮一个正在假扮别人的人)这句则出自同样是动作、冒险、喜剧的好莱坞著名电影《热带惊雷》。只是能听懂他在说什么的人可能就只有他自己了。

　　NO.7壮汉仍不罢休的拎起大为，见状不妙，大为只得搬出女神朱丽叶罗伯茨护体，没头脑的来了一句她在著名爱情电影《诺丁山》中向休杰克曼表白的台词：“I'm just a girl standing in front of a boy asking him to love her.” (我只是一个站在男孩面前请求被爱的普通女孩)，那么温馨感人的表白，在大为略带东北味的英语中魅力锐减，结果可想而知，不说还好，一说更糟，居然让壮汉以为大为在挑衅他，彻底被惹怒了……

　　NO.8知道自己面临的很可能是一顿海扁的大为，仍然不忘拽出一句“Why so serious?”(何必太认真)也同样师出有名，来自经典大片《蝙蝠侠之黑暗骑士》。

　　听了这么多对白，你有没有心痒难耐，迫不及待的要奔向影院去看这部超好笑的喜剧大片，这个夏天，就请佟大为用地道的东北搞笑式英语开路，在向经典电影致敬的同时，带着我们一起横冲直撞high起来！

　　《横冲直撞好莱坞》正持续热映中。电影由北京光线影业有限公司、七星娱乐香港有限公司、明星影业(上海)有限公司、北京普林赛斯文化传播有限责任公司、(美国)完美风暴影视有限公司联合出品。